Primera Exhibición Digital de los Manuscritos de San Vicente

????????[Provincia de Santa Luisa – EE.UU.] La Universidad  DePaul (Chicago, Illinois, EE.UU.) anuncia la primera colección digital de cartas manuscritas de San Vicente de Paúl (1581-1660). Esta colección representa la más grande recolección de documentos hológrafos existentes fuera de Europa. Estos documentos son la piedra angular de la Colección Vicenciana de Estudios de DePaul que incluye recursos multidisciplinarios referentes a San Vicente y la Familia  Vicenciana. Para más información sobre gran esta colección, ver Vincentian Research Guide.

Para ver cualquiera de estas cartas, vaya a http://libservices.org/contentdm/handwritten-letters.php y haga clic en la fecha de la carta deseada. Además, cada marcador en el mapa europeo representa la situación dónde fue enviada la carta y si hace clic en el marcador le saldrá la deseada.

Estas cartas son de 1641 a 1660, un período fecundo durante la vida de Vicente en la que su influencia estaba en todo su apogeo. A su muerte el 27 de septiembre de 1660, Vicente era administrador de una inmensa red religiosa y de sus energías caritativas y uno de las más conocidas y veneradas figuras en Francia.

Cada carta incluye una transcripción y traducción del texto respectivo. Las transcripciones se toman de Vicente de Paúl: Documentos y Correspondencia (Librairie Lecoffre, 1920-1925), revisadas por Pierre Coste, C.M. Las traducciones inglesas se toman de Vicente de Paúl: Correspondencia, Conferencias, Documentos (New City Press, 1985-2010), traducido y revisado por Sor Marie Poole, H.C., editor-jefe del Proyecto de Traducción Vicenciana.

La amable ayuda de la Oficina “Misión y Valores” de la Universidad de DePaul, Instituto de Estudios Vicencianos y la Biblioteca Universitaria DePaul han hecho posible esta colección.

Sr. Betty Ann McNeil, DC 

depaul2

Views: 1.761