Première exposition des manuscrits de Saint Vincent en format numérique

????????[Province  Sainte Louise – USA] L’Université DePaul (Chicago , Illinois , États-Unis ) annonce sa première exposition numérique de lettres manuscrites de Saint Vincent de Paul ( 1581-1660 ). Cette collection représente le plus grand nombre de documents numériques sur Saint Vincent, existants en dehors de l’Europe. Ces documents sont la pierre angulaire de la Collection DePaul constitué d’études vincentiennes, qui comprend des ressources pluridisciplinaires relatives aux études sur Saint-Vincent et la famille vincentienne. Pour plus d’informations sur cette collection, voir à l’adresse : http://libguides.depaul.edu/vincentianstudies.

Pour voir l’une de ces lettres, aller sur http://libservices.org/contentdm/handwritten-letters.php  et il suffit de cliquer sur la date de la chronologie, ou la lettre elle-même. En outre, chaque marqueur sur la carte européenne représente l’emplacement d’où la lettre a été envoyée, et en cliquant sur un marqueur vous pourrez lire la lettre.

Les lettres couvrent une période de 1641 à 1660, une période fertile de la vie de Vincent au cours de laquelle son influence était à son comble. A sa mort, le 27 septembre 1660, il était administrateur d’un vaste réseau de religieuses et de groupes caritatifs, et l’une des figures les plus connues et les plus respectées en France.

Le texte de chacune des lettres est recopié et traduit. Les transcriptions sont tirées de Vincent de Paul : Correspondances, Entretiens, Documents (Librairie Lecoffre, 1920-1925), édité par Pierre Coste, CM. Les traductions en anglais sont tirées de Vincent de Paul : Correspondances, conférences, documents (New City Press, 1985-2010), traduits et édités par Sœur Marie Poole, Fille de la Charité, rédactrice en chef, du Projet de traduction Vincent.

L’aimable participation du Bureau de l’Université DePaul de mission et des valeurs, l’Institut d’études vincentienne , et La bibliothèqueDePaul University Library a rendu cette collection possible .

Sœur Betty Ann McNeil, Fille de la Charité

depaul2

Views: 1 271