Le Conferenze e la raccolta delle opere di San Vincenzo de’ Paoli in portoghese

[Brasile]  Il compito, urgente e necessario, di tornare alle sorgenti del nostro carisma e della nostra missione come membri della grande Famiglia Vincenziana richiede una particolare attenzione a tutto ciò che il nostro Santo Fondatore ha fatto ed insegnato. Vale la pena aprire la nostra mente ed il nostro cuore per permettere alla sua esperienza spirituale, incentrata sulla forte passione per Cristo ed i poveri, di invaderci in un modo nuovo. Pensando a questo, da circa 4 anni la Congregazione della Missione (PBCM) della Provincia brasiliana si è impegnata a lavorare alla traduzione delle Conferenze e della Raccolta delle opere di san Vincenzo de’ Paoli: lettere, conferenze e documenti originariamente pubblicati in francese.

I 14 volumi, ciascuno di circa 600 pagine, sono stati tradotti da un gruppo di missionari Vincenziani e di Figlie della Carità. Abbiamo iniziato questo progetto pensando a tutti i rami della Famiglia Vincenziana presenti nel Brasile ed in altri paesi di lingua portoghese. Questo lavoro, che è stato pubblicato nella nostra lingua, è il risultato di molte mani. Il gruppo dei traduttori, coordinato da padre Getúlio Mota Grossi, CM, merita un elogio speciale, così come i suoi tanti collaboratori. Il nostro più sincero ringraziamento ad ognuno di loro. Ci auguriamo che questo contributo inestimabile possa essere apprezzato dai lettori e produrre  in loro dei buoni frutti di amore affettivo ed effettivo che dimorano nel cuore di Cristo, Evangelizzatore e Servitore dei Poveri, abbondantemente presenti anche nel cuore di San Vincenzo de Paoli e nell’essere e nell’ agire della Famiglia Vincenziana.

Fr. Geraldo Ferreira Barbosa, C.M.

Visitatore della PBCM

(Estratto della sua Conferenza del Primo Volume)

 

Views: 1.798