Dzieci Miłosierdzia

Dzieci Miłosierdzia

Dzieci z regionu paryskiego, reprezentujące różne wyznania lub nie wyznające żadnej religii, zebrały się razem, by zaśpiewać o miłosierdziu, pokoju i tolerancji! Zapraszamy do obejrzenia powstałego w ten sposób video-clipu oraz filmu dokumentalnego, opowiadającego o przygodzie, którą mali artyści wspólnie przeżyli!

Dzieci Miłosierdzia (tłumaczenie tekstu piosenki)

Dopóki osądzamy, nie możemy się kochać nawzajem! Z religią czy bez niej – to miłość daje radość!
Miłosierdzie, Miłosierdzie, serce ojca, serce matki,
Miłosierdzie, Miłosierdzie, serce ojca, serce matki.
Na cały głos wołam: Wieczny Al-Rahman, Twoje zmiłowanie, Twoje przebaczenie są dla wszystkich Twoich dzieci. „Czy matka może zapomnieć o swoim dziecku ? Lecz nawet gdyby matka i ojciec zapomnieli, Ja nigdy nie opuszczę ciebie. Nigdy, nigdy…. Kochałem… Kocham… Będę kochał.”
Nie mógłbym kochać, gdybyś Ty mnie nie ukochał pierwszy… Kocham, ponieważ Ty pierwszy mnie ukochałeś…
Czy rozumiesz, że miłości trzeba się uczyć? Och, nie ma niczego pilniejszego od bezinteresownej miłości.
Miłosierdzie, Miłosierdzie, serce ojca, serce matki,
Miłosierdzie, Miłosierdzie, serce ojca, serce matki.
Al-Rahman: to pierwsze imię Boga. Możemy tak mówić, skądkolwiek jesteśmy; wszyscy pochodzimy z tego samego miejsca. Różnią nas poglądy – i co z tego? Niech moje oczy widzą Niebo w każdym i niech dostrzegą łzy… Łzy dziecka – alarm życia, Niebo święte – gdyby tylko wiedzieli… Niech moje oczy widzą w każdym Syna Bożego. Niech moje oczy, w całym swoim ograniczeniu, widzą w drugim syna, brata i przyjaciela… w nim… w Nim… Przyjaciela… Duszę… Jeden, JEDEN, ZŁĄCZENI,
Miłosierdzie, Miłosierdzie, serce ojca, serce matki, Miłosierdzie, Miłosierdzie

Making-of:

(wskazówka techniczna) Aby włączyć polskie napisy, kliknij drugą w kolejności ikonę ustawień w prawej dolnej części video i wybierz język.

Po obejrzeniu obu filmików, podejmijmy osobistą lub wspólnotową refleksję na temat kończącego się Roku Miłosierdzia. Czym chcielibyśmy się podzielić ? Jakie zaangażowania na przyszłość podjąć?

Miłosierdzie! Serce ojca, serce matki, serce dziecka – otwarte, by żyć miłością Boga na co dzień!