Crianças da Misericórdia

PT Focus 11.2016 Title

Crianças dos arredores de Paris, de diferentes religiões ou não religião, juntaram-se para cantar sobre a MISERICÓRDIA, paz e tolerância.

Gostaria de vos propor de escutar à sua pequena canção e assistir o video sobre o tempo que se levou a criar o filme, a razao de fazê-lo e como as crianças o prepararam.

Para assistir o video vai para “Making-of” video:

Depois de assistir os dois videos, tome tempo para reflectir pessoalmente ou em grupo, no ano de Misericórdia que está chegando ao fim. O que gostarias de partilhar connosco acerca disto?Que decidiste fazer para o futuro?

Misericórdia!Coração de Pai, coração de mãe, coração de criança por viver o amor de Deus em cada dia!

Explicação técnica
Para ter a explicação do filme no seu idioma click no “more” depois « transcript », escolha seu idioma e o texto aparecerá em forma de subtítulos.

 

Texto do video em Português

Quando nos julgamos não podemos amar-nos
Religião ou sem , é o amor que dá amor alegria
Canção
Misericórdia, Misericórdia Coração de Pai, Coração de Mãe
Misericórdia, Misericórdia Coração de Pai, Coração de Mãe
Com Toda Minha Voz Eterno A RAHAMAN
Tua piedade, Teu Perdão são para todos teus filhos
Uma mãe abandona a seu filho?
Inclusive se tua mãe ou teu pãe te desamparar,
Eu nunca te abandonarei jamais
Jamais Jamais
A-a-a-amé Amo Amará!
mas NUNCA amarei se tu não me tivesses amado, Porque me amaste primeiro.
¿Podes compreender? ¿Que amar se aprende?
Oh, Nada é mais urgente que amar sem condições
Misericórdia, Misericórdia Coração de Pai, Coração de Mãe (bis)
A RAHMANE É o primeiro nome de Deus
Podemos dizer que não importa donde vens
Todos viemos da mesma origem.
Convições diferentes ¿e quê?
Que meus olhos em toda pessoa,
Vejam os céus e lágrimas que ressoem
Lágrimas de bebé, a Lágrimas de vida,
Céus do Sagrado, Sem eles os saberem…
Que meus olhos em toda pessoa Saibam ver o Filho do Homem,
Que Meus olhos inclusive pequenos Saibam ver o filho, o irmão e o amigo,
No outro Nele, Um amigo, Uma alma, UMA, UM, JUNTOS
Misericórdia, Misericórdia Coração de Pai, Coração de Mãe (bis)

Texto del video em Português
Se me das caramelos te quero, mas se não me dás não te quero.
Isso, isso não é… amor!
-Então, estão felizes? –“Sim! – “É festa! Que desfrutem.
Neste momentolo mais importante é… é isto, é o amor incondicional
Porque de verdade é genial querer-nos entre nós desta maneira
¿E o cinturão? ¿Ya? – Sim
Me parece que não há nada mais urgente e importante que a misericórdia.
Mas para a misericórdia é uma palabra que não sabemos bem o que significa.
Então me interessa no significado.
Especialmente quando ví que era uma palabra muito importante para os mussulmanos
Porque é sobretudo sobre isto que se inicia o Corã.
É muito importante para os judeus e para nós.
– É super que a virgem tem a criança em seu berço.
E eu tenho outrosobre mim
– Olha. – Ah, você tem a pulseira?
Se verdes os que tiveram muito amor, são as crianças.
Ele mostra um pouco de coragem de uma mãe. O amor incondicional de uma mãe por seu filho.
Esta se manifesta o amor de Deus
Disse me que temos de anunciar ao mundo que é possível amar um ao outro incondicionalmente.
Não significa que deves amar isto ou aquilo ou que deves ser assim ou de outra maneira …
É fazer as crianças viver o amor incondicional …
… E mostrar que é possível!
É como uma vingança pelos ataques terroristas
e tudo o que gera essa confusão em termos de tensão entre as pessoas, entre a religião.
– ¿Espertos? -¡Sim! – Youhuuuuuu.
Os que não tem uma religião, os mussulmanos, os judeus e os cristãos
escreveram cada um seus versos.
¡E me parece muito simpático que nos deram a oportunidade de escrever nossa própria canção!
É um grande projeto que me surpreendeu
quando o irmão Benjamin entrou em contato connosco para nos dizer o que ele queria dizer alguma coisa sobre a diversidade
Mas acima de tudo com as crianças.
Me pareceu bem que cada grupo de crianças escrevesse
Assim, vemos que é totalmente preparado por eles
e que vem a partir do coração.
E desde que nós nos divertimos!
misericórdia
É um projeto grande. Existem muitas crianças.
Todos com religião ou sem religião